-
1 νεικέω
A- έσω Il.10.115
: [tense] aor. ἐνείκεσα, [dialect] Ep. νείκεσσα or νείκεσα, 3.38, 10.158: also [tense] pres. [full] νεικείω 2.277, etc.; subj. νεικείῃσι, νεικείῃ, 1.579, Hes.Op. 332; part.νεικείουσα Theoc.1.35
: [tense] impf.νείκειον Od.22.26
; iterat.νεικείεσκον Il.4.241
: ([etym.] νεῖκος):—quarrel, wrangle with one,μή μοι ὀπίσσω νεικείῃ Od.17.189
; ἔριδος πέρι θυμοβόροιο νεικεῦσ' ἀλλήλῃσι quarrel one with another, Il.20.254;ἐνείκεον εἵνεκα ποινῆς 18.498
: c. acc. cogn.,νείκεα.. νεικεῖν ἀλλήλοισιν ἐναντίον 20.252
; νεικέσκομεν οἴω, we two alone strove with him, is prob. corrupt in Od.11.512 (νικάσκομεν Aristarch.
): abs. in part.νεικέων Hdt.9.55
.II trans., chide, rail at, upbraid, c. acc. pers., Il.1.521, al.;Ἀγαμέμνονα ν. μύθῳ 2.224
; αἰσχροῖς, ὀνειδείοις, χολωτοῖσιν ἐπέεσσιν, 3.38, 21.480, Od.22.225, etc.; ὃς νείκεσσε θεάς.., τὴν δ' ᾔνησ' [Paris] insulted the goddesses (Hera and Athena), but praised the other ([place name] Aphrodite), Il.24.29.—[dialect] Ep. Verb, used twice by Hdt., 8.125, 9.55; not in [dialect] Att.: in later Prose, LXXPr.10.12, al.
Перевод: с греческого на английский
с английского на греческий- С английского на:
- Греческий
- С греческого на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
